Examples of Hyperbole along with explanation and translation in Marathi 3

EXAMPLES OF 'HYPERBOLE' ALONG WITH EXPLANATION AND TRANSLATION IN MARATHI

Here are examples of hyperbole along with explanations designed to make it easy for students to identify and understand hyperboles. Each example includes how to recognize hyperbole and a Marathi translation for added clarity.

1. The crowd was so loud, you could hear them from miles away.
गर्दी इतका गोंगाट करत होती की ती मैलांवरून ऐकू येऊ शकली असती.

Explanation: This hyperbole is used to express that the crowd was extremely noisy. It doesn’t mean you could actually hear them from miles away. ही अतिशयोक्ती गर्दी किती गोंगाट करत होती हे व्यक्त करण्यासाठी वापरली जाते. याचा अर्थ असा नाही की तुम्ही त्यांना खरंच मैलांवरून ऐकू शकता.

How to Identify: Think, Can sound really travel miles like this? विचार करा, आवाज खरंच असा मैलांवर पोहोचू शकतो का?
No, it’s an exaggerated way to show the crowd’s loudness. नाही, तर हे फक्त असे सांगण्याची एक अतिशयोक्ती आहे की गर्दी किती मोठ्या आवाजात होती.

2. I’ve been waiting for ages.
मी युगानुयुगं प्रतीक्षा करत आहे.

Explanation: The speaker hasn’t actually been waiting for ages. This hyperbole expresses impatience and that they feel they’ve been waiting for a long time. बोलणार्‍याने खरंच शेकडो वर्षे प्रतीक्षा केली नाही. ही अतिशयोक्ती उतावळेपणामुळे त्याला खूप वेळ प्रतीक्षा केल्यासारखे वाटत आहे हे व्यक्त करते.

How to Identify: Have they truly been waiting for ages? ते खरंच शेकडो वर्षे प्रतीक्षा करत होते का?
No, it’s just a way to say they feel they’ve been waiting too long.
नाही, हे फक्त असे सांगण्याचा एक मार्ग आहे की त्यांना खूप वेळ प्रतीक्षा केली असल्याचं वाटत आहे.

3. Her voice is so loud, it could break glass.
तिचा आवाज इतका जोरात आहे की त्याने काच फुटू शकते.

Explanation: This hyperbole is used to emphasize that her voice is very loud. It doesn’t mean her voice could literally break glass, but it creates a powerful image. ही अतिशयोक्ती तिच्या आवाजाची खूप उंची दर्शवण्यासाठी वापरली जाते. तिचा आवाज खरंच काचेचे तुकडे तोडू शकतो असे नाही, पण हे एक प्रभावी चित्र तयार करते.

How to Identify: Think, Can a voice really break glass? विचार करा, आवाज खरंच काच फोडू शकतो का? Usually not, so it’s an exaggeration to show that her voice is extremely loud. नाही, तर हे फक्त असे सांगण्याची एक अतिशयोक्ती आहे की तिचा आवाज अत्यंत उंच आहे.

4. I’ve read this book a thousand times.
मी हे पुस्तक हजार वेळा वाचलं आहे.

Explanation: This doesn’t mean the person has read it exactly a thousand times; it’s a way of expressing that they’ve read it a lot. Hyperboles are often used to show strong love or interest. याचा अर्थ असा नाही की व्यक्तीने ते खरंच हजार वेळा वाचले आहे; हे फक्त असे दर्शवण्याचा एक मार्ग आहे की त्यांनी ते खूप वेळा वाचले आहे. अतिशयोक्ती प्रामुख्याने मोठ्या प्रेम किंवा आवडीचे प्रदर्शन करण्यासाठी वापरली जाते.

How to Identify: Ask, Would someone really read a book a thousand times? विचार करा, 'कोणी खरंच हजार वेळा एखादे पुस्तक वाचू शकतो का? Probably not, so it’s an exaggerated way to say they’ve read it many times. कदाचित नाही, त्यामुळे हे फक्त असे सांगण्याची एक अतिशयोक्ती आहे की त्यांनी ते अनेक वेळा वाचले आहे.

5. I’m freezing to death!
मी गारठून मरतो आहे!
Explanation: This hyperbole is used to express extreme cold. The speaker doesn’t mean they’re actually going to freeze to death; they’re just very cold. ही अतिशयोक्ती अत्यंत थंडी व्यक्त करण्यासाठी वापरली जाते. वक्ता खरंच थंडीत मरणार नाही, ते फक्त खूप थंड वाटत आहेत.

How to Identify: Think, Are they truly freezing to death? विचार करा, 'ते खरंच मरणार आहेत का? No, so it’s an exaggeration to show how cold they feel. नाही, तर हे फक्त असं सांगण्याची एक अतिशयोक्ती आहे की त्यांना खूप थंड वाटत आहे.

Using these examples with guided questions helps students recognize hyperboles by thinking critically about whether statements can be taken literally, making hyperbole easy to identify and understand.