Respected Principal, beloved teachers and my dear friends, आदरणीय मुख्याध्यापक, प्रिय शिक्षक आणि माझ्या प्रिय मित्र मैत्रिणींनो,
The teacher that I am going to speak about today is none other than Mrs. Kolambkar, our English teacher. आज मी ज्या शिक्षिकेबद्दल बोलणार आहे त्या दुसर्‍या कोणी नसून आपल्या इंग्रजी शिक्षिका सौ कोळंबकर आहेत. All of you here will agree that English is a foreign language and is not an easy subject at all. इथे तुम्ही सर्वजण सहमत असाल की इंग्रजी ही परदेशी भाषा आहे आणि हा विषय अजिबात सोपा नाही.
I remembered how terrified of the subject I was. मला आठवते की मी या विषयाबद्दल किती घाबरले होते. In fact, I lived in mortal fear of English until I reached Standard VII. खरे तर, इयत्ता सातवीपर्यंत पोहोचेपर्यंत मी इंग्रजीच्या भयंकर भीतीमध्ये जगले. When I read a question, my mind would turn blank. मी एखादा प्रश्न वाचला की माझे मन कोरे व्हायचे. And then in Standard VIII, Kolambkar Madam came for English subject. आणि मग इयत्ता आठवीत कोळंबकर मॅडम इंग्रजी विषयासाठी आल्या. Kolambkar Madam understood my fear of the subject instantly, and like a mother, she guided me and improved my grammar and speaking. कोळंबकर मॅडमना या विषयाबद्दलची माझी भीती त्वरित समजली आणि त्यांनी आईप्रमाणे मला मार्गदर्शन केले आणि माझे व्याकरण आणि बोलणे सुधारले. She gave special attention to me wherever necessary. आवश्यक तिथे त्यांनी माझ्याकडे विशेष लक्ष दिले. Madam has a special quality: she immediately understood our difficulties. मॅडममध्ये एक विशेष गुण आहे, त्यांना आपल्या अडचणी लगेच समजल्या. She made English a 'fun' subject not only for me but for everyone in the class. त्यांनी फक्त माझ्यासाठीच नाही तर वर्गातील प्रत्येकासाठी इंग्रजी हा 'मजेदार' विषय बनवला. We began waiting eagerly for the English period, something that had never happened before. आम्ही इंग्रजीच्या तासाची आतुरतेने वाट पाहू लागलो, जे यापूर्वी कधीच घडले नव्हते.
Thank you all. तुम्हा सर्वांचे आभार.
0 Comments