Order: Different Meanings with Marathi Translations

ORDER:DIFFERENT MEANINGS WITH MARATHI TRANSLATION

The word order has various meanings depending on the context. Below are different meanings, with explanations:

1. Command (आज्ञा)
Explanation: When order means an authoritative instruction or directive.
🔮The officer gave an order to stop.
अधिकाऱ्याने थांबण्यासाठी आज्ञा दिली.
🔮Follow the teacher’s order.
शिक्षकांच्या आज्ञेचे पालन करा.

2. Request/Booking (मागणी/ऑर्डर)
Explanation: When order refers to requesting something, such as food or goods.
🔮I placed an order for a new phone.
मी नवीन फोनसाठी ऑर्डर दिली.
🔮They ordered pizza for dinner.
त्यांनी रात्रीच्या जेवणासाठी पिझ्झा मागवला.

3. Arrangement (क्रम/व्यवस्था)
Explanation: When order refers to the organization or arrangement of things.
🔮The books are kept in alphabetical order.
पुस्तके वर्णक्रमाने ठेवली आहेत.
🔮The chairs were arranged in perfect order. खुर्च्या व्यवस्थित क्रमाने लावल्या होत्या.

4. System/Structure (व्यवस्था/संरचना)
Explanation: When order refers to a social or systematic arrangement.
🔮Maintaining order in the classroom is important.
वर्गात शिस्त राखणे महत्त्वाचे आहे.
🔮The legal order ensures justice in society.
कायदेशीर व्यवस्था समाजात न्याय प्रदान करते.

5. Condition/State (स्थिती/अवस्था)
Explanation: When order refers to the condition or working state of something.
🔮The machine is out of order.
यंत्र बिघडले आहे.
🔮Everything is in perfect order for the event.
कार्यक्रमासाठी सर्व काही सुरळीत आहे.

6. Sequence/Priority (क्रम)
Explanation: When order refers to the sequence or priority of actions or things.
🔮The teacher explained the steps in the correct order.
शिक्षकांनी योग्य क्रमाने पायऱ्या समजावून सांगितल्या.
🔮The names were called in random order.
नावे यादृच्छिक क्रमाने घेतली गेली.

7. Religious Group/Organization (धार्मिक संघटना/संघ)
Explanation: When order refers to a specific religious or social group.
🔮He joined a religious order.
तो एका धार्मिक संघटनेत सामील झाला.
🔮The monks belonged to the Franciscan order. भिक्षू फ्रान्सिस्कन संघटनेचे सदस्य होते.

8. Legal Decree (न्यायादेश/आदेश)
Explanation: When order refers to an official decision or decree by a legal authority.
🔮The court issued an order to release the documents.

न्यायालयाने कागदपत्रे सोडण्याचा आदेश दिला.
🔮The government passed an order to close the factory.
सरकारने कारखाना बंद करण्याचा आदेश दिला.