A conversation at the Bhelpuri Centre

A CONVERSATION AT THE BHELPURI CENTRE 

This conversation takes place between a customer and a bhelpuri vendor at a street food stall. The customer orders bhelpuri, pani puri, and also inquires about payment options like GPay and scanner.

Customer: Bhaiya, one plate of bhelpuri, please. भैया, एक प्लेट भेलपुरी पाहिजे.

Vendor: How spicy do you want it – mild, medium, or spicy? तुम्हाला तिखट कसं हवंय – सौम्य, मध्यम, की खूप तिखट?

Customer: Medium spicy, but don’t make it too tangy. मध्यम तिखट करा, पण फार आंबट नको.

Vendor: Should I add onions and coriander? कांदा आणि कोथिंबीर घालू का?

Customer: Yes, and add extra sev, please. हो, आणि जास्त शेव घाला. Bhaiya, can you add some green chutney and sweet chutney? भैया, तुम्ही थोडी हिरवी चटणी आणि गोड चटणी घालू शकता का?

Vendor: Sure, I’ll add both for you.
हो, मी दोन्ही चटणी तुमच्यासाठी घालतो. Here’s your bhelpuri. ही घ्या तुमची भेलपुरी.

Customer: It looks good. Do you give sukha puri with it?
ही चांगली दिसतेय. यासोबत तुम्ही सुक्या पुरी देता का?

Vendor: Yes, I’ll give you two sukha puris. हो, मी तुम्हाला दोन सुक्या पुरी देतो.

Customer: The bhelpuri is really tasty. What else do you serve? भेलपुरी खूपच चविष्ट आहे. अजून काय मिळते तुमच्याकडे?

Vendor: We also serve pani puri. It’s a customer favorite. आमच्याकडे पाणीपुरी देखील आहे. ती लोकांना खूप आवडते.

Customer: How many pani puris do you give in one plate?

तुम्ही एक प्लेट पाणीपुरीमध्ये किती पुर्‍या देतात?

Vendor: We give 6 pani puris in one plate.

आम्ही एक प्लेट मध्ये ६ पाणीपुरी देतो.

Customer: Okay, make one pani puri too. ठीक आहे, एक प्लेट पाणीपुरी पण बनवा.

Vendor: Here’s your pani puri.
ही घ्या तुमची पाणीपुरी.

Customer: Do you wear gloves while preparing the food?
तुम्ही खाणं बनवताना हातमोजे घालता का?

Vendor: Yes, I always wear gloves for hygiene. हो, स्वच्छतेसाठी मी नेहमी हातमोजे घालतो.

Customer: That’s good to know. How much for everything?
हे ऐकून आनंद झाला. सगळ्याचे किती पैसे झाले?

Vendor: ₹40 for the bhelpuri and ₹30 for the pani puri. Total ₹70.
भेलपुरीचे ₹४० आणि पाणीपुरीचे ₹३०. एकूण ₹७०.

Customer: Can I pay by GPay?
मी GPay ने पैसे देऊ शकतो का?

Vendor: Yes, you can. Here’s my number for GPay.
हो, तुम्ही देऊ शकता. हा माझा GPay साठी नंबर आहे.

Customer: Where is the scanner to pay?
पैसे पे करण्यासाठी स्कॅनर कुठे आहे?

Vendor: Yes, here’s the QR code for the scanner. हो, हा स्कॅनर साठी QR कोड आहे.

Customer: Here’s ₹70. Thanks! Both were delicious.
हे ₹७० घ्या. धन्यवाद! दोन्ही खूपच स्वादिष्ट होते.

Vendor: Thank you! Come again.
धन्यवाद! पुन्हा या.

Customer: Definitely. See you soon!
नक्कीच. लवकरच भेटू!