bedtime-conversation-family-memories

 

Bedtime Chat Between Raha and Mother

At the end of the day, Raha and her mother share a quiet moment before sleeping, talking softly about the day and hopes for tomorrow.

Raha: Aai, I’m so happy they came to visit us.
आई, मला खूप आनंद होतोय की ते सर्व आलेत.

Mother: Yes, it’s nice to have family around. It makes the house lively.
हो, कुटुंब एकत्र असणे खूप छान असते. घरातचं वातावरण छान होते.

Raha: Tomorrow, I want to show them my school and friends.
उद्या मी त्यांना माझ्या शाळेचा आणि मित्रांचा परिचय करून देणार आहे.

Mother: That’s a wonderful idea. I’m sure they will love it.
खूप छान कल्पना आहे. त्यांना नक्कीच आवडेल.

Raha: Do you remember last time when we all played antakshari after dinner?
तुला आठवते का, मागच्या वेळेस आपण सगळ्यांनी जेवणानंतर अंताक्षरी खेळलो होतो?

Mother (smiling): Of course! And your kaka sang that funny song — we all laughed so much!
अवश्य! आणि तुझ्या काकांनी ती मजेदार गाणी गायली होती — आपण सगळे किती हसलो होतो!

Raha: And aaji made that yummy sheera. I want her to make it again tomorrow!
आणि आजीने तो मस्त शीरा बनवला होता. मी तिला उद्याही तोच बनवायला सांगणार आहे!

Mother: We’ll ask her. She’ll be happy to make it for you.
आपण तिला सांगू. ती आनंदाने तुझ्यासाठी बनवेल.

Raha: Good night, Aai. Sweet dreams!
शुभ रात्री, आई. छान स्वप्ने बघ!

Mother: Good night, beta. Sleep tight.
शुभ रात्री, बाळा. गोड झोप घ्या.