Using Idioms in Daily English Conversation-With Marathi Translation

 

🌟 Using Idioms in Conversation

🔹Idioms are special expressions that do not mean exactly what the words say, but carry a hidden meaning.
For example, “a piece of cake” doesn’t mean a real cake—it means something very easy.
Using idioms in conversation makes English sound natural, interesting, and fluent.

🗣️ Sample Conversations with Idioms
Dialogue 1 – Exams

A: How was your exam today?
आज तुझी परीक्षा कशी झाली?

B: It was a piece of cake.
ती खूप सोपी होती. (Piece of cake = खूप सोपे काम)

Dialogue 2 – Helping a friend

A: Thanks for helping me yesterday.
काल मला मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.

B: Don’t mention it. That’s what friends are for.
असू दे, मित्र म्हणून हे करणं माझं कर्तव्य आहे.

A: Still, you really saved my skin.
तरीसुद्धा, तू खरंच मला वाचवलंस.

(Saved my skin = संकटातून वाचवणे)

Dialogue 3 – Gossip

A: Do you know why Riya didn’t come to the party?
तुला माहीत आहे का रिया पार्टीला का आली नाही?

B: No idea. Spill the beans!
मला काही कल्पना नाही. सांग ना खरं! (Spill the beans = गुपित उघड करणे)

Dialogue 4 – Busy life

A: Can we meet tomorrow?
आपण उद्या भेटू शकतो का?

B: I’m afraid I can’t. I’m snowed under with work.
माफ कर, पण मी खूप कामात गुदमरून गेलो आहे. (Snowed under = खूप व्यस्त असणे)