Yesterday I had to go to the Thane railway station. काल मला ठाणे रेल्वे स्टेशनवर जायचं होतं. My granny was to come from Ratnagiri. माझी आजी रत्नागिरीहून येणार होती. The arrival of the train was 9 a.m. ट्रेनचे आगमन सकाळी 9 वाजता होते. I left my house and reached the station fifteen minutes before the arrival time. मी माझे घर सोडले आणि ट्रेन यायच्या वेळेच्या पंधरा मिनिटे आधी स्टेशनवर पोहोचलो.
I purchased a platform ticket and went to platform No. 6 where the train was to arrive. मी प्लॅटफॉर्म तिकीट खरेदी केले आणि प्लॅटफॉर्म क्रमांक 6 वर गेलो जिथे ट्रेन येणार होती. After fifteen minutes, I heard the announcement, 'Attention please. पंधरा मिनिटांनी मला घोषणा ऐकू आली, 'कृपया लक्ष द्या. The Konkan Kanya mail is running late by 45 minutes. कोकण कन्या मेल ४५ मिनिटे उशिराने धावत आहे. I was greatly disappointed and bored. मी खूप निराश आणि कंटाळलो झालो. It was clear that I would have to spend one full hour on the platform doing nothing. काहीही न करता मला पूर्ण एक तास प्लॅटफॉर्मवर घालवावा लागेल हे स्पष्ट होते. So I started walking up and down the platform just to pass the time. त्यामुळे टाईमपास करण्यासाठी मी प्लॅटफॉर्मवरून वर-खाली चालू लागलो.
Soon, however, my interest was roused by the various activities of the people on the platform. मात्र, लवकरच प्लॅटफॉर्म वरील लोकांच्या विविध हालचालींना पाहण्याची आवड निर्माण झाली. There were many like me who had come to receive their friends or relatives. माझ्यासारखे अनेकजण त्यांच्या मित्रांना किंवा नातेवाईकांना घ्यायला आले होते. Having nothing else to do, some of them were taking tea at the tea-stall, some others were buying and reading magazines and newspapers. बाकी काहीच नसल्यामुळे काहीजण चहाच्या टपऱ्यावर चहा घेत होते, तर काहीजण मासिके आणि वर्तमानपत्रे विकत घेऊन वाचत होते. Some others were just looking on and passing the time. इतर काही जण नुसते बघत टाइमपास करत होते. The porters sat in a row along the edge of the platform, as the time for the train to arrive came nearer. ट्रेन येण्याची वेळ जवळ येत असताना हमाल फलाटाच्या काठावर एका ओळीत बसले. Hawkers were crying their wares. फेरीवाले त्यांचा माल विकण्यासाठी ओरडत होते. They were selling sweets, bhel, farsan and other snacks. ते मिठाई, भेळ, फरसाण आणि इतर फराळ विकत होते.
Just then the bell rang. तेवढ्यात घंटा वाजली. The train arrived. ट्रेनचे आगमन झाले. I spotted my granny quickly in the ladies compartment. मी माझ्या आजीला पटकन लेडीज कंपार्टमेंटमध्ये पाहिलं. She alighted and got her luggage out. तिने खाली उतरून सामान बाहेर काढले. After five minutes again the bell rang, the engine gave the whistle and the travellers bound for Mumbai got in hastily. पाच मिनिटांनी पुन्हा घंटा वाजली, इंजिनने शिट्टी वाजवली आणि मुंबईला जाणारे प्रवासी घाईघाईने निघाले. Then the train started at the second bell, soon it was out of sight. मग दुसऱ्या घंटेवर ट्रेन सुरू झाली, काही वेळातच ती नजरेतून सुटली.
0 Comments