Last Monday, we decided to celebrate Miral's birthday in our college canteen. गेल्या सोमवारी आम्ही मीरलचा वाढदिवस आमच्या कॉलेजच्या कॅन्टीनमध्ये साजरा करायचा ठरवला. After attending four lectures back to back, we raced to the canteen located at the back of the main building as soon as the bell rang for the recess. सलग चार लेक्चर्स अटेंड केल्यानंतर, जेव्हा सुट्टीसाठी बेल वाजली तेव्हा आम्ही मुख्य इमारतीच्या मागील बाजूस असलेल्या असलेल्या कॅन्टीनकडे धावलो. After attending four lectures back to back, we raced to the canteen located at the back of the main building as soon as the bell rang for the recess.
The canteen was crowded as usual, कॅन्टीनमध्ये नेहमीप्रमाणे गर्दी होती. Some students were waiting outside too. काही विद्यार्थीही बाहेर थांबले होते. We peered inside; आम्ही आत डोकावले; luckily, three of my friends sitting at a table saw us and beckoned us. सुदैवाने, एका टेबलावर बसलेल्या माझ्या तीन मित्रांनी आम्हाला पाहिले आणि आम्हाला खुणावले. They said that they were about to leave, and we occupied their seats. ते म्हणाले की ते निघणार आहेत आणि आम्ही त्यांच्या जागेवर बसलो.
There was a great hustle and bustle in the canteen. कॅन्टीनमध्ये प्रचंड धांदल उडाली होती. Three more of our friends joined us. आमच्या आणखी तीन मैत्रिणी आमच्यात सामील झाल्या. I looked around. मी आजूबाजूला पाहिले. Boys and girls were sitting in groups here and there, laughing and talking. मुलं-मुली गटागटाने इकडे तिकडे बसून हसत बोलत होते.
Suddenly there was a hush in the canteen, and everyone's eyes were fixed on the door. अचानक कॅन्टीनमध्ये शांतता पसरली आणि सर्वांच्या नजरा दारावर खिळल्या. I turned round to see what had happened. काय झाले ते पाहण्यासाठी मी मागे फिरलो. Then I saw our Principal, and my heart went cold. मग मी आमच्या प्रिन्सिपलला पाहिले आणि माझे हृदय थंड झाले. Was he going to shout at us? ते आम्हाला ओरडणार होते का? Confiscate our identity cards? आमची ओळखपत्रे जप्त करतील का? Send letters to our parents? आमच्या पालकांना पत्र पाठवणार का? It looked as if the same thought was in the minds of the others, for there was pindrop silence in the canteen, and fear in all the faces. इतरांच्या मनातही तोच विचार असल्यासारखा दिसत होता, कारण कॅन्टीनमध्ये शांतता होती आणि सर्वांच्या चेहऱ्यावर भीती होती.
The Principal came in and went over to the counter. प्रिन्सिपल आत येऊन काउंटरवर गेले. He had a short conversation with the man at the counter, and then he left. काउंटरवर असलेल्या माणसाशी थोडेसे संभाषण केले आणि नंतर ते निघून गेले. Immediately a babble of noise broke out. ताबडतोब बडबड सुरू झाली. Why, it was recess, and we had no need to be afraid! ती सुट्टी होती आणि आम्हाला घाबरण्याची गरज नव्हती! The others had begun talking again. बाकीचे पुन्हा बोलू लागले होते. Obviously I could hear some students discussing about sports. साहजिकच मी काही विद्यार्थ्यांना खेळाबद्दल चर्चा करताना ऐकले. In one corner, a boy was mimicking various film stars. दुसऱ्या कोपऱ्यात एक मुलगा वेगवेगळ्या फिल्म स्टार्सची नक्कल करत होता.
Then the waiter brought us our snacks and drinks, and we forgot everything. मग वेटरने आमचे स्नॅक्स आणि पेय आणले आणि आम्ही सर्व काही विसरलो. We sang happy birthday softly, and gobbled the food. आम्ही हळुवारपणे वाढदिवसाच्या शुभेच्छा गायल्या आणि जेवण खाल्ले. The bell soon rang, and it was time for our next lecture. लवकरच बेल वाजली आणि आमच्या पुढच्या लेक्चरची वेळ झाली. We had been so busy in the canteen that we had not even realised that an hour had passed. कँटीनमध्ये आम्ही इतके व्यस्त झालो होतो की तासभर निघून गेल्याचे कळलेच नाही. An hour seemed so long when we were listening to lectures in the classroom! वर्गात लेक्चर्स ऐकताना एक तास इतका मोठा वाटत होता!
.jpeg)
0 Comments