Stopping-by-Woods-on-a-Snowy-Evening-Poem-Personal-std-10-Responses 1

STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING 

Stopping by Woods on a Snowy Evening is a famous poem by Robert Frost that beautifully captures the allure of nature and the responsibilities of life. स्टॉपिंग बाय वुड्स ऑन अ स्नोई इव्हनिंग ही रॉबर्ट फ्रॉस्ट यांची प्रसिद्ध कविता आहे जी निसर्गाच्या मोहिनीचा आणि जीवनातील जबाबदाऱ्यांचा समतोल दाखवते. In the poem, a traveler stops to admire the peaceful, snow-covered woods but reminds himself of his duties and journey ahead, reflected in the memorable lines, “And miles to go before I sleep.” कवितेत प्रवासी बर्फाच्छादित जंगलांचे शांत सौंदर्य पाहण्यासाठी थांबतो, पण त्याला आपल्या प्रवासाची आणि जबाबदाऱ्यांची आठवण होते. It symbolizes the balance between appreciating life’s beauty and fulfilling obligations. “आणि झोपण्यापूर्वी मला मैलांचा प्रवास करायचा आहे” ही ओळ जीवनातील धडे शिकवते.

Here are personal response questions with answers in English and Marathi translations:

Q.1 How do you feel about the poet's decision to leave the woods and continue his journey? कवीने जंगल सोडून प्रवास सुरू ठेवण्याचा निर्णय घेतल्याबद्दल तुम्हाला काय वाटते?
Ans: I feel the poet's decision shows a strong sense of responsibility. While he appreciates the beauty of the woods, he prioritizes his commitments, which is a lesson we can all learn about balancing enjoyment with duty.
मला असे वाटते की कवीचा निर्णय जबाबदारीची जाणीव दाखवतो. तो जरी जंगलाच्या सौंदर्याचा आनंद घेतो, तरी तो आपल्या कर्तव्याला प्राधान्य देतो. हे आपल्याला आनंद आणि जबाबदाऱ्या यांच्यात संतुलन ठेवण्याचा धडा देते.

Q. 2 Do you think the poet's description of the woods matches your idea of a peaceful place? तुमच्या मते, कवीने जंगलाचे केलेले वर्णन शांत ठिकाणाच्या तुमच्या कल्पनेशी जुळते का?
Ans: Yes, the poet's description of the woods as "lovely, dark, and deep" perfectly matches my idea of a peaceful place. It reminds me of how nature can offer solace and calmness.
होय, कवीने जंगलाचे केलेले "आकर्षक, गडद, आणि खोल" वर्णन माझ्या शांत ठिकाणाच्या कल्पनेशी जुळते. हे मला निसर्ग कसा शांतता आणि दिलासा देतो याची आठवण करून देते.

Q.3 What do you think is more important—enjoying the moment or fulfilling responsibilities? तुमच्या मते, क्षणाचा आनंद घेणे महत्त्वाचे आहे की जबाबदाऱ्या पूर्ण करणे?
Ans: I believe both are important, but fulfilling responsibilities should come first. Once we complete our duties, we can enjoy moments without any guilt or pressure.
माझ्या मते, दोन्ही महत्त्वाचे आहेत, पण जबाबदाऱ्या पूर्ण करणे प्रथम येते. एकदा जबाबदाऱ्या पूर्ण केल्या की आपण दोष किंवा तणाव न घेता क्षणांचा आनंद घेऊ शकतो.

Q.4 Have you ever faced a situation where you had to choose between enjoying something and completing a task? What did you do?
तुम्ही कधी अशा परिस्थितीला सामोरे गेला आहात जिथे तुम्हाला काहीतरी उपभोगणे आणि काम पूर्ण करणे यामध्ये निवड करावी लागली? तुम्ही काय केले?
Ans: Yes, I often face such situations. For example, I once wanted to watch a movie but had to finish an assignment. I chose to finish the assignment first and enjoyed the movie later.
होय, मला अशा परिस्थिती अनेकदा येतात. उदाहरणार्थ, एकदा मला चित्रपट पाहायचा होता, पण मला एक प्रकल्प पूर्ण करायचा होता. मी प्रथम प्रकल्प पूर्ण करणे निवडले आणि नंतर चित्रपटाचा आनंद घेतला.