Stopping-by-Woods-on-a-Snowy-Evening-Poem-std-10-Personal-Responses 2

STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING 

Stopping by Woods on a Snowy Evening is a famous poem by Robert Frost that beautifully captures the allure of nature and the responsibilities of life. स्टॉपिंग बाय वुड्स ऑन अ स्नोई इव्हनिंग ही रॉबर्ट फ्रॉस्ट यांची प्रसिद्ध कविता आहे जी निसर्गाच्या मोहिनीचा आणि जीवनातील जबाबदाऱ्यांचा समतोल दाखवते. In the poem, a traveler stops to admire the peaceful, snow-covered woods but reminds himself of his duties and journey ahead, reflected in the memorable lines, “And miles to go before I sleep.” कवितेत प्रवासी बर्फाच्छादित जंगलांचे शांत सौंदर्य पाहण्यासाठी थांबतो, पण त्याला आपल्या प्रवासाची आणि जबाबदाऱ्यांची आठवण होते. It symbolizes the balance between appreciating life’s beauty and fulfilling obligations. “आणि झोपण्यापूर्वी मला मैलांचा प्रवास करायचा आहे” ही ओळ जीवनातील धडे शिकवते.

Here are personal response questions with answers in English and Marathi translations:

Q.1 Why do you think the poet stops to watch the woods even though he has responsibilities?
तुमच्या मते, कवीने जबाबदाऱ्या असतानाही जंगल पाहण्यासाठी का थांबले असेल?
Ans: I think the poet stops to admire the woods because nature offers him a moment of peace and beauty. Even though he has responsibilities, taking a brief pause helps him appreciate life and refresh his mind.
माझ्या मते, कवीने जंगलाचे सौंदर्य पाहण्यासाठी थांबले कारण निसर्ग त्याला शांततेचा आणि सौंदर्याचा अनुभव देते. जरी त्याच्यावर जबाबदाऱ्या असल्या तरी, थोडा वेळ थांबल्याने त्याला आयुष्याचा आनंद घेता येतो आणि मन ताजेतवाने होते.

Q.2 If you were in the poet's place, would you have stayed longer in the woods? Why or why not?
जर तुम्ही कवीच्या जागी असता, तर तुम्ही जंगलात अधिक वेळ थांबला असता का? का?
Ans: If I were in the poet's place, I might have stayed a little longer to enjoy the beauty, but I would not forget my responsibilities. Like the poet, I believe duties come first. जर मी कवीच्या जागी असतो, तर कदाचित मी सौंदर्याचा आनंद घेण्यासाठी थोडा अधिक वेळ थांबलो असतो, पण माझ्या जबाबदाऱ्या विसरलो नसतो. कवीप्रमाणेच, माझ्या मते, कर्तव्ये प्रथम येतात.

Q.3. What emotions does the poem evoke in you? ही कविता वाचून तुमच्यात कोणत्या भावना जागृत होतात?
Ans: The poem evokes a sense of peace and calmness. At the same time, it reminds me of the importance of staying focused on my goals despite distractions.
ही कविता वाचून माझ्या मनात शांतता आणि समाधानाची भावना निर्माण होते. त्याचबरोबर, ती मला विचलनांवर मात करून माझ्या उद्दिष्टांवर लक्ष केंद्रित करण्याचे महत्त्व समजावते.

Q.4. Do you think this poem teaches an important life lesson? Explain. तुमच्या मते, ही कविता जीवनातील एखादा महत्त्वाचा धडा शिकवते का? स्पष्ट करा.
Ans: Yes, this poem teaches us to balance appreciation of life's beauty with fulfilling our responsibilities. It reminds us that while enjoying the present is important, we must not lose sight of our duties.
होय, ही कविता आपल्याला जीवनातील सौंदर्याचा आनंद घेणे आणि जबाबदाऱ्या पूर्ण करणे यामध्ये संतुलन ठेवायला शिकवते. ती आपल्याला आठवण करून देते की वर्तमानाचा आनंद घेणे महत्त्वाचे आहे, पण जबाबदाऱ्या विसरता कामा नयेत.