A Conversation at the LIC Office – Inquiry about a New Policy
(Scene: A customer, Mr. Surve, enters the LIC office and approaches the inquiry desk. The LIC officer, Ms. More, greets him with a smile.)Mr. Surve: Good morning, ma’am. I want to know about a new insurance policy that provides both savings and protection.
शुभ सकाळ, मॅडम. मला अशी नवीन विमा योजना जाणून घ्यायची आहे जी बचत आणि संरक्षण दोन्ही देते.
Ms. More: Good morning, sir! Yes, we have several policies that offer such benefits. May I know your age and requirements?
शुभ सकाळ, सर! हो, आमच्याकडे अशा अनेक योजना आहेत ज्या या सुविधा देतात. कृपया तुमचे वय आणि गरजा सांगू शकता का?
Mr. Surve: I am 35 years old. I need a policy that will help me save for my children’s education and provide financial security.
मी ३५ वर्षांचा आहे. मला माझ्या मुलांच्या शिक्षणासाठी बचत करता येईल आणि आर्थिक सुरक्षितता मिळेल अशी योजना हवी आहे.
Ms. More: In that case, you can consider our "Jeevan Lakshya" policy. It provides annual benefits and a lump sum at maturity. Also, in case of any unfortunate event, your family will receive financial support. मग, तुम्ही आमच्या ‘जीवन लक्ष्य’ योजनेचा विचार करू शकता. यात वार्षिक लाभ आणि मुदतीनंतर एकरकमी रक्कम मिळते. तसेच, दुर्दैवी प्रसंग घडल्यास तुमच्या कुटुंबाला आर्थिक मदत मिळते.
Mr. Surve: That sounds good. What is the minimum premium amount?
हे चांगले वाटते. किमान प्रीमियम रक्कम किती आहे?
Ms. More: The premium depends on the sum assured and policy term. For a basic plan, it starts from ₹10,000 annually. प्रीमियम ठरवलेल्या विमा रकमेवर आणि कालावधीवर अवलंबून असतो. प्राथमिक योजनेसाठी तो दरवर्षी ₹१०,००० पासून सुरू होतो.
Mr. Surve: Can I pay it in installments?
मी हप्त्यांमध्ये भरू शकतो का?
Ms. More: Yes, you can choose monthly, quarterly, half-yearly, or yearly payment options. होय, तुम्ही मासिक, त्रैमासिक, सहामाही किंवा वार्षिक भरपाई पर्याय निवडू शकता.
Mr. Surve: That’s convenient. How can I apply? हे सोयीचे आहे. मी अर्ज कसा करू शकतो?
Ms. More: You can apply online or visit our office with your Aadhaar, PAN card, and a passport-size photo. I can also assist you in filling out the form.
तुम्ही ऑनलाइन अर्ज करू शकता किंवा आमच्या कार्यालयात येऊन आधार, पॅन कार्ड आणि पासपोर्ट साइज फोटो सोबत आणू शकता. मी तुम्हाला फॉर्म भरण्यास मदत करू शकते.
Mr. Surve: Thank you for the information. I will discuss it with my family and get back to you soon. माहितीसाठी धन्यवाद. मी माझ्या कुटुंबासोबत चर्चा करून लवकरच तुम्हाला कळवतो.)
Ms. More: Sure, sir! Take your time. I’ll be happy to assist you. नक्कीच, सर! तुमच्या सोयीने निर्णय घ्या. मी मदतीसाठी नेहमी तयार आहे.
(Mr. Surve leaves the office with a brochure, feeling satisfied with the information.)
Mr. Surve: I am 35 years old. I need a policy that will help me save for my children’s education and provide financial security.
मी ३५ वर्षांचा आहे. मला माझ्या मुलांच्या शिक्षणासाठी बचत करता येईल आणि आर्थिक सुरक्षितता मिळेल अशी योजना हवी आहे.
Ms. More: In that case, you can consider our "Jeevan Lakshya" policy. It provides annual benefits and a lump sum at maturity. Also, in case of any unfortunate event, your family will receive financial support. मग, तुम्ही आमच्या ‘जीवन लक्ष्य’ योजनेचा विचार करू शकता. यात वार्षिक लाभ आणि मुदतीनंतर एकरकमी रक्कम मिळते. तसेच, दुर्दैवी प्रसंग घडल्यास तुमच्या कुटुंबाला आर्थिक मदत मिळते.
Mr. Surve: That sounds good. What is the minimum premium amount?
हे चांगले वाटते. किमान प्रीमियम रक्कम किती आहे?
Ms. More: The premium depends on the sum assured and policy term. For a basic plan, it starts from ₹10,000 annually. प्रीमियम ठरवलेल्या विमा रकमेवर आणि कालावधीवर अवलंबून असतो. प्राथमिक योजनेसाठी तो दरवर्षी ₹१०,००० पासून सुरू होतो.
Mr. Surve: Can I pay it in installments?
मी हप्त्यांमध्ये भरू शकतो का?
Ms. More: Yes, you can choose monthly, quarterly, half-yearly, or yearly payment options. होय, तुम्ही मासिक, त्रैमासिक, सहामाही किंवा वार्षिक भरपाई पर्याय निवडू शकता.
Mr. Surve: That’s convenient. How can I apply? हे सोयीचे आहे. मी अर्ज कसा करू शकतो?
Ms. More: You can apply online or visit our office with your Aadhaar, PAN card, and a passport-size photo. I can also assist you in filling out the form.
तुम्ही ऑनलाइन अर्ज करू शकता किंवा आमच्या कार्यालयात येऊन आधार, पॅन कार्ड आणि पासपोर्ट साइज फोटो सोबत आणू शकता. मी तुम्हाला फॉर्म भरण्यास मदत करू शकते.
Mr. Surve: Thank you for the information. I will discuss it with my family and get back to you soon. माहितीसाठी धन्यवाद. मी माझ्या कुटुंबासोबत चर्चा करून लवकरच तुम्हाला कळवतो.)
Ms. More: Sure, sir! Take your time. I’ll be happy to assist you. नक्कीच, सर! तुमच्या सोयीने निर्णय घ्या. मी मदतीसाठी नेहमी तयार आहे.
(Mr. Surve leaves the office with a brochure, feeling satisfied with the information.)
0 Comments