DAILY ENGLISH CONVERSATION - 8

 A dialogue between a smart child who is lost | हरवलेला हुशार मुलगा आणि तुमचा संवाद

After the school, you were returning home on your bicycle. शाळा सुटल्यावर तुम्ही सायकलवर घरी परतत होतात. You happened to see the boy crying on a footpath. तुम्हाला एक मुलगा फूटपाथवर रडत असलेला दर्शनात आला.  You stopped and went to the boy. तुम्ही थांबून त्या मुलाकडे गेलात. You comforted him. तुम्ही त्याचे सांत्वन केले.

He could not tell you his address or his parent's contact number. तो तुम्हाला त्याचा पत्ता किंवा त्याच्या पालकांचा संपर्क क्रमांक सांगू शकला नाही. But you could guess it and took the child to his parents. पण तुम्ही अंदाज लावून मुलाला त्याच्या पालकांकडे घेऊन गेलात.

You : What happened my boy? Why are you crying?

तुम्ही : काय झालं माझ्या बाळा? तू का रडत आहेस?

Child : I don't find my mummy.

मूल : मला माझी मम्मी सापडत नाही आहे.

You : Where has she gone?

तुम्ही : ती कुठे गेली आहे?

Child : I don't know. She was here.

मूल : मला माहित नाही. ती इथे होती.

You : What were you doing?

तुम्ही : काय करत होतास?

Child : I was playing with some boys.

             They went away when their parents came.

              I looked for mummy. She wasn't there.

मूल :     मी काही मुलांसोबत खेळत होतो.

             त्यांचे आई-वडील आल्यावर ते निघून गेले.

             मी मम्मीला शोधले. ती तिथे नव्हती.

You : What is your name?

तुम्ही : तुझे नाव काय ?

Child : Pappu.

मूल : पप्पू.

You : Your full name?

तुम्ही : तुझे पूर्ण नाव?

Child : Pratyush Satish Mhatre.

मूल : प्रत्युष सतीश म्हात्रे.

You : Where is your house?

तुम्ही : तुझे घर कुठे आहे?

Child : My house? There, far away.

मूल : माझे घर? तिथं, खूप दूर.

You : How do you go to school?

तुम्ही : तू शाळेत कसा जातोस?

Child : Papa takes me to school on bike.

मूल : पप्पा मला बाईकवरून शाळेत घेऊन जातात.

You : Pappu, when you are at home, where do you play?

तुम्ही : पप्पू, तू घरी असताना कुठे खेळतोस?

Child : Outside my house.

              I play with Chinmay, Bandya and Raju.

मूल : माझ्या घराबाहेर. मी चिन्मय, बंड्या आणि राजूसोबत खेळतो.

You : Is there an open ground outside your house?

तुम्ही : तुमच्या घराबाहेर मोकळे मैदान आहे का?

Child : Yes. There is a temple.

              We play outside the temple .

मुल : होय. येथे एक मंदिर आहे. आम्ही मंदिराबाहेर खेळतो.

You : Which temple? Shiva temple? Hanuman temple?

तुम्ही : कोणते मंदिर? शिवमंदिर? हनुमान मंदिर?

Child : No, Ram temple.

मुलगा : नाही, राम मंदिर.

You : If I take you to Ram temple...

तुम्ही : मी तुला राम मंदिरात नेले तर...

Child : My house is there only.

मूल : माझे घर तिथेच आहे.

You : Come on. Sit on my bicycle. I'll take you to your Mummy.

तुम्ही : चल. माझ्या सायकलवर बस. मी तुला तुझ्या मम्मीकडे घेऊन जाईन.

Child : Thank you Dada.

मूल : धन्यवाद दादा.