FORMAL LETTER - REPORTING THEFT OF A BICYCLE

A letter reporting theft of a bicycle

 

301/Sahyadri Chs.,

Ram nagar,

C. P. Road,

Bhandup (West) - 400078.

16th February 2023.

To,

The Police Inspector,

Bhandup Police Station,

Bhandup (West) - 400078.

Sub : Theft of a bicycle.

विषय : सायकलची चोरी.

Dear Sir,

     With due respect and confidence in your efficiency, I am lodging a report about the theft of my bicycle on 14th February, 2023.  तुमच्या कार्यक्षमतेबद्दल आदर आणि विश्वास ठेवून, मी १४ फेब्रुवारी २०२३ रोजी माझी सायकल चोरीला गेल्याची तक्रार नोंदवत आहे.  On this unfortunate day, I went to Chintamani Deshmukh Garden to meet my friend on my bike.  या दुर्दैवी दिवशी मी माझ्या बाईकवर माझ्या मित्राला भेटायला चिंतामणी देशमुख गार्डनला गेलो होतो.  I parked my bicycle near the gate.  मी माझी सायकल गेटजवळ उभी केली. 

 After an hour around 6 pm when I returned to the spot where I had parked my bicycle, I was shocked to find that it was missing.  एक तासानंतर संध्याकाळी ६ च्या सुमारास मी माझी सायकल जिथे पार्क केली होती त्या ठिकाणी परत आलो तेव्हा ती गायब असल्याचे पाहून मला धक्काच बसला.  I looked around and at a distance of about 200 mtrs, I saw a man riding it.  मी आजूबाजूला पाहिले आणि सुमारे २०० मीटर अंतरावर मला एक माणूस त्यावर स्वार होताना दिसला.  When I shouted he got lost in the crowd.  मी आवाज वाढवून ओरडलो तेव्हा तो गर्दीत हरवला.

     The colour of my bicycle was blue and it was bought recently from M/s Hero Depot, Sakinaka, Andheri.  माझ्या सायकलचा रंग निळा होता आणि ती नुकतीच मेसर्स हिरो डेपो, साकीनाका, अंधेरी येथून खरेदी केली होती.  It was Avon 505 model. ते Avon 505 मॉडेल होते. It's frame number was MAV 345435  R.  त्याचा फ्रेम क्रमांक MAV 345435 R होता.   A photocopy of the cash receipt of the bicycle is enclosed.  सायकलच्या रोख पावतीची छायाप्रत जोडलेली आहे.

     Although I didn't see the man clearly, he was around 35 years of age, well built, tall and had long hair.  मला तो माणूस स्पष्ट दिसत नसला तरी, तो अंदाजे 35 वर्षांचा होता, मजबूत बांधा, उंच आणि लांब केसांचा होता.  He was wearing a blue shirt and black trousers.  त्याने निळा शर्ट आणि काळी पँट घातली होती.

     I shall be grateful if early action is taken in finding the bicycle. सायकल शोधण्यासाठी लवकरात लवकर कारवाई केल्यास मी कृतज्ञ राहीन.   I would be waiting anxiously for your call.  मी तुमच्या कॉलची आतुरतेने वाट पाहत आहे.

Thanking you, आभारी आहे,

Yours faithfully, आपला विश्वासू,

          ABC